Me llamo Sandra Wood y soy la maestra de los alumnos de Maryville, Missouri en los Estados Unidos. Quiero hablar sobre el proyecto de Encuentro Bilingue. Hemos participado en este proyecto y hemos aprendido mucho de la tecnologia pero sobretodo de la comunicacion posible entre dos culturas y dos grupos de alumnos.
El objetivo del proyecto fue comunicarnos en otro idioma con otra cultura y aprender de ellos. Creo que mis alumnos aprendieron mucho de otra cultura pero tambien aprendieron que jovenes de distintos paises tienen mucho mas en comun que diferencias. Hablamos una vez a la semana y mis alumnos lo anticipan con mucho entusiasmo. Estan muy animados los dias en que nos comunicamos con nuestros amigos en Colombia. Ademas de hablar por Skype, a los estudiantes tambien les ha gustado comunicarse por el blog. Asi todos pueden participar mas facilmente. Lo que no habia anticipado fue el uso tambien de Facebook entre los alumnos individualmente. Ha sido una cosa inesperada pero tal vez una de las mejores. Mis alumnos, empezando en la clase por Skype, han continuado la comunicacion fuera de la escuela en una forma mas casual y mas espontanea por el blog y facebook.
Hemos tenido unas dificultades - la falla de tecnologia de vez en cuando, el hecho de que yo he tenido que aprender como usar la tecnologia, y la inconsistencia de horarios. La tecnologia tiene que funcionar bien en ambos lugares y depende de las situaciones de la internet y las computadoras, esto a veces no se coincide perfectamente. Pero, si no funciona perfectamente hemos adaptado. Con el uso consistente de la tecnologia, he aprendido usarla y arreglarla mas facilmente. Mis alumnos tambien me han ayudado. La mayor dificultad ha sido coordinar los horarios no solo de dos colegios, pero de dos paises. Las vacaciones de verano vienen a epocas distintas. Las horas de las clases tambien varian mucho. Pero con perseverancia hemos logrado tener un horario bastante fijo. A veces requiere cambios en parte de los alumnos y los profesores pero vale la pena trabajar un poco.
Una cosa que nos ha ayudado es el deseo de trabajar para que tenga exito el proyecto. He tenido que pensar en soluciones creativas y trabajar con otros maestros para poder hablar y comunicarnos con Medellin. Ahora, se ha convertido en una expectacion del curso. Los alumnos de segundo nivel, hablan con entusiasmo de poder hablar por Skype cuando lleguen al tercer nivel. Y los alumnos que ya han participado en el proyecto, tienen ganas de continuarlo.
En fin, el proyecto ha sido mas exitoso de lo que habia imaginado, especialmente en el animo, entusiasmo, y entendimiento que ha creado en mis alumnos. Ahora el idioma del espanol no es solo un curso de la matriculacion del colegio. Lo ven como una manera de comunicarse y como una cosa viva que quieren aprender porque tiene sentido en el mundo verdadero no solo el mundo escolar. Miro con orgullo la manera en que mis alumnos quieren comunicarse, en que se sienten mas comodo en comunicarse, y en que trabajan para hacerse entendido y entender a los otros.
A pesar de todas las dificultades y el trabajo que requiere de mi parte y el uso de dias escolares preciosos, este proyecto si vale la pena y espero continuarlo en el futuro.
martes, mayo 31, 2011
lunes, mayo 23, 2011
la semana final
Esta semana es la semana final para el ano de escuela. Cada dia, tenemos examenes finales para los clases. El dia final es miercoles. Pero, nosostros vamos a volver el viernes para hacer skype con uds. Para mi, es la competicion final de atletismo de mi hermano. Yo no vuelvo a la clase. Es muy triste. Pero voy a volver en el tres de junio para hacer skype. Hasta luego.
martes, mayo 17, 2011
Dirt and Worms
Una merienda popular es "dirt and worms". En espanol es suelo y gusanos. Se prepara con pudin de chocolate y dulces en forma de gusanos. Tambien necesita galletas de chocolate machucadas. Pon los gusanos en el pudin y pon las galletas machucadas encima. Y lo comes.
Tambien puedes usar helado de chocolate con los dulces. Aqui tienen unas fotos.
Sra. Wood
Justin Bieber
Justin Bieber us un cantante famosa. El esta diecisiete anos y muy bonito. Canta los canciones "Baby", "Love Me", & "That Should be Me". Tiene una alto voz para cantar. A veces el es un actor. Los chicas jovenes ama Justin Bieber y le gustan su pelo. La novia de Justin Bieber es Selina Gomez, una otra cantante.
Cocinando en Maryville
Hola amigos,
Nos gusto mucho cocinar el desayuno para mostrarles lo que comemos. Un desayuno normal seria huevos, tocino, pan tostado y a veces panqueques. Es normal tomar leche, jugo de naranja o cafe. Comemos el desayuno a las 7:00 o 9:00 de la manana depende del horario. El almuerzo se come a mediodia en la escuela. La cena se come a las 6:00 mas o menos en casa. La cena es la comida principal aqui.
Sra. Sandra Wood (profe)
Nos gusto mucho cocinar el desayuno para mostrarles lo que comemos. Un desayuno normal seria huevos, tocino, pan tostado y a veces panqueques. Es normal tomar leche, jugo de naranja o cafe. Comemos el desayuno a las 7:00 o 9:00 de la manana depende del horario. El almuerzo se come a mediodia en la escuela. La cena se come a las 6:00 mas o menos en casa. La cena es la comida principal aqui.
Sra. Sandra Wood (profe)
lunes, mayo 16, 2011
William Levy
william levy es uno de mis actores favoritos
el es Cubano pero hace unos anos llego
a la cadena de univision de mexico y se hizo
muy famoso protagonizando telenovelas
como cuidado con el angel,y sortilegio,fue mi novela favorita
de el con mayte perroni. Ademas de ser buen actor es muy guapo
a ustedes les gusta como actua William levy en las telenovelas ?
cuales novelas que ah protagonisado William Levy ustedes an visto?
Mi Actor Favorito
Mi actor favorito es Johnny Depp. El es un buen actor y protagonista de muchas peliculas. El esta en la pelicula Piratas del Caribe. Es mi pelicula favorita.
Tambien si, quieres a hablarme en skype, anademe a mshipps91.
domingo, mayo 15, 2011
Tiger Woods
Eldrick "Tiger" Woods es un jugador de golf. Es tiene excito de golf. Hizo 90 millones dolares de ganar en 2010. Gana 14 campeonatos importantes. Ahora es clasificado numero ocho en el mundo.
Sr. Obama es la mas importante persona en los estados unidos porque ello es el presidente de los estados unidos. Obama es el cuarenta y cuatro presidente de los estados unidos y tiene cuarenta y nueve anos. Ello hace trabajar mucho porque ello controla los estados unidos. Ello es el primero presidente negro de los estados unidos. Obama es el presidente corriente de los estados unidos.
jueves, mayo 12, 2011
LeBron James
LeBron James es un jugador de baloncesto muy famoso. Juega para el Miami Heat. El Heat ganan sobre los Boston Celtics ayer. Ganan la serie. LeBron James es muy buena, pero Kobe Bryant es mejor.
Persona Famosa!!
Megan Fox es una actriz muy famosa. Ella estaba en la pelicula Transformers y otros. Ella es muy bonita, pero tiene dos dedos que parecen dedos del pies. Es una buena actriz y es uno de los mas famosos. Te gusta ninguna de los actores?
lunes, mayo 09, 2011
la vioconferencia de hoy fue todo una maravilla por que amis compañeros les fue de lujo esplicando todo sobre las comidas que hay en nuestro pais.
lo cual creo que fue muy satisfactorio tanto para ellos como para nosotros,por que esto nos ayudo a cunicarnos mas y saver mas cosas sobre ellos.
tenemos muchas cosas en comun lo que nos ayuda a haser mas facil las cosas y aprender rapido.
lo cual creo que fue muy satisfactorio tanto para ellos como para nosotros,por que esto nos ayudo a cunicarnos mas y saver mas cosas sobre ellos.
tenemos muchas cosas en comun lo que nos ayuda a haser mas facil las cosas y aprender rapido.
food in inglish
Colombians we identify in food is the bandeja paisa, which has, beans, slices of ripe, fried meat or pork, egg, rice and a salad . bay muaaaa
angie paola arteaga diaz
niña arteaga
presentation
Hello my name is:
Lilian Johana Gonzalez Lilian Benitez.
I have 16 years study IEGAMAR
I am the gardo 10 1.
las comidas
hoy hablamos de la comidas que hay en nuestro país . La videoconferencia de hoy estuvo muy bueno y también la pasamos muy bien nos conocimos todos de otros países y ademas estuvimos muy bien en esa videoconferencia.Amigos todos nos vamos a apoyar el uno al otro para así aprender mas y también para aprender a hablar un poco de ingles con ustedes.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)