El Impacto del Proyecto

Me llamo Sandra Wood y soy la maestra de los alumnos de Maryville, Missouri en los Estados Unidos. Quiero hablar sobre el proyecto de Encuentro Bilingue. Hemos participado en este proyecto y hemos aprendido mucho de la tecnologia pero sobretodo de la comunicacion posible entre dos culturas y dos grupos de alumnos.

El objetivo del proyecto fue comunicarnos en otro idioma con otra cultura y aprender de ellos. Creo que mis alumnos aprendieron mucho de otra cultura pero tambien aprendieron que jovenes de distintos paises tienen mucho mas en comun que diferencias. Hablamos una vez a la semana y mis alumnos lo anticipan con mucho entusiasmo. Estan muy animados los dias en que nos comunicamos con nuestros amigos en Colombia. Ademas de hablar por Skype, a los estudiantes tambien les ha gustado comunicarse por el blog. Asi todos pueden participar mas facilmente. Lo que no habia anticipado fue el uso tambien de Facebook entre los alumnos individualmente. Ha sido una cosa inesperada pero tal vez una de las mejores. Mis alumnos, empezando en la clase por Skype, han continuado la comunicacion fuera de la escuela en una forma mas casual y mas espontanea por el blog y facebook.

Hemos tenido unas dificultades - la falla de tecnologia de vez en cuando, el hecho de que yo he tenido que aprender como usar la tecnologia, y la inconsistencia de horarios. La tecnologia tiene que funcionar bien en ambos lugares y depende de las situaciones de la internet y las computadoras, esto a veces no se coincide perfectamente. Pero, si no funciona perfectamente hemos adaptado. Con el uso consistente de la tecnologia, he aprendido usarla y arreglarla mas facilmente. Mis alumnos tambien me han ayudado. La mayor dificultad ha sido coordinar los horarios no solo de dos colegios, pero de dos paises. Las vacaciones de verano vienen a epocas distintas. Las horas de las clases tambien varian mucho. Pero con perseverancia hemos logrado tener un horario bastante fijo. A veces requiere cambios en parte de los alumnos y los profesores pero vale la pena trabajar un poco.

Una cosa que nos ha ayudado es el deseo de trabajar para que tenga exito el proyecto. He tenido que pensar en soluciones creativas y trabajar con otros maestros para poder hablar y comunicarnos con Medellin. Ahora, se ha convertido en una expectacion del curso. Los alumnos de segundo nivel, hablan con entusiasmo de poder hablar por Skype cuando lleguen al tercer nivel. Y los alumnos que ya han participado en el proyecto, tienen ganas de continuarlo.

En fin, el proyecto ha sido mas exitoso de lo que habia imaginado, especialmente en el animo, entusiasmo, y entendimiento que ha creado en mis alumnos. Ahora el idioma del espanol no es solo un curso de la matriculacion del colegio. Lo ven como una manera de comunicarse y como una cosa viva que quieren aprender porque tiene sentido en el mundo verdadero no solo el mundo escolar. Miro con orgullo la manera en que mis alumnos quieren comunicarse, en que se sienten mas comodo en comunicarse, y en que trabajan para hacerse entendido y entender a los otros.

A pesar de todas las dificultades y el trabajo que requiere de mi parte y el uso de dias escolares preciosos, este proyecto si vale la pena y espero continuarlo en el futuro.

la semana final

Esta semana es la semana final para el ano de escuela. Cada dia, tenemos examenes finales para los clases. El dia final es miercoles. Pero, nosostros vamos a volver el viernes para hacer skype con uds. Para mi, es la competicion final de atletismo de mi hermano. Yo no vuelvo a la clase. Es muy triste. Pero voy a volver en el tres de junio para hacer skype. Hasta luego.

Dirt and Worms

Una merienda popular es "dirt and worms". En espanol es suelo y gusanos. Se prepara con pudin de chocolate y dulces en forma de gusanos. Tambien necesita galletas de chocolate machucadas. Pon los gusanos en el pudin y pon las galletas machucadas encima. Y lo comes.

Tambien puedes usar helado de chocolate con los dulces. Aqui tienen unas fotos.

Sra. Wood

Justin Bieber

Justin Bieber us un cantante famosa. El esta diecisiete anos y muy bonito. Canta los canciones "Baby", "Love Me", & "That Should be Me". Tiene una alto voz para cantar. A veces el es un actor. Los chicas jovenes ama Justin Bieber y le gustan su pelo. La novia de Justin Bieber es Selina Gomez, una otra cantante.

Cocinando en Maryville

Hola amigos,
Nos gusto mucho cocinar el desayuno para mostrarles lo que comemos. Un desayuno normal seria huevos, tocino, pan tostado y a veces panqueques. Es normal tomar leche, jugo de naranja o cafe. Comemos el desayuno a las 7:00 o 9:00 de la manana depende del horario. El almuerzo se come a mediodia en la escuela. La cena se come a las 6:00 mas o menos en casa. La cena es la comida principal aqui.
Sra. Sandra Wood (profe)

William Levy

william levy es uno de mis actores favoritos

el es Cubano pero hace unos anos llego

a la cadena de univision de mexico y se hizo

muy famoso protagonizando telenovelas

como cuidado con el angel,y sortilegio,fue mi novela favorita

de el con mayte perroni. Ademas de ser buen actor es muy guapo

a ustedes les gusta como actua William levy en las telenovelas ?

cuales novelas que ah protagonisado William Levy ustedes an visto?

Mi Actor Favorito

Mi actor favorito es Johnny Depp. El es un buen actor y protagonista de muchas peliculas. El esta en la pelicula Piratas del Caribe. Es mi pelicula favorita.

Tambien si, quieres a hablarme en skype, anademe a mshipps91.

Tiger Woods

Eldrick "Tiger" Woods es un jugador de golf. Es tiene excito de golf. Hizo 90 millones dolares de ganar en 2010. Gana 14 campeonatos importantes. Ahora es clasificado numero ocho en el mundo.

Sr. Obama es la mas importante persona en los estados unidos porque ello es el presidente de los estados unidos. Obama es el cuarenta y cuatro presidente de los estados unidos y tiene cuarenta y nueve anos. Ello hace trabajar mucho porque ello controla los estados unidos. Ello es el primero presidente negro de los estados unidos. Obama es el presidente corriente de los estados unidos.

LeBron James

LeBron James es un jugador de baloncesto muy famoso. Juega para el Miami Heat. El Heat ganan sobre los Boston Celtics ayer. Ganan la serie. LeBron James es muy buena, pero Kobe Bryant es mejor.

Persona Famosa!!

Megan Fox es una actriz muy famosa. Ella estaba en la pelicula Transformers y otros. Ella es muy bonita, pero tiene dos dedos que parecen dedos del pies. Es una buena actriz y es uno de los mas famosos. Te gusta ninguna de los actores?

hello everybody i am so happy in knowing that there are foods as nice in usa

as in colombia i some day will go to usa and i will eat their nice food ok. and nice to meet you

to everybody see you¡¡¡

la vioconferencia de hoy fue todo una maravilla por que amis compañeros les fue de lujo esplicando todo sobre las comidas que hay en nuestro pais.
lo cual creo que fue muy satisfactorio tanto para ellos como para nosotros,por que esto nos ayudo a cunicarnos mas y saver mas cosas sobre ellos.
tenemos muchas cosas en comun lo que nos ayuda a haser mas facil las cosas y aprender rapido.

Encuentro Bilingüe: Typical meals ....

Encuentro Bilingüe: Typical meals ....

http://www.chispaisas.info/cocina5.htm

Encuentro Bilingüe: Typical meals ....

Encuentro Bilingüe: Typical meals ....

http://www.chispaisas.info/cocina5.htm

food in inglish

Colombians we identify in food is the bandeja paisa, which has, beans, slices of ripe, fried meat or pork, egg, rice and a salad . bay muaaaa

angie paola arteaga diaz

niña arteaga

presentation

Hello my name is:
Lilian Johana Gonzalez Lilian Benitez.
I have 16 years study IEGAMAR
I am the gardo 10 1.

las comidas

hoy hablamos de la comidas que hay en nuestro país . La videoconferencia de hoy estuvo muy bueno y también la pasamos muy bien nos conocimos todos de otros países y ademas estuvimos muy bien en esa videoconferencia.Amigos todos nos vamos a apoyar el uno al otro para así aprender mas y también para aprender a hablar un poco de ingles con ustedes.

comidas

presentation

We are Johanna leider jean deck sandra martinez
and darvison


the poets

Fast Food medellin

The hot dog is great for us as Americans we love good food is aquick and easy haser in which any occasion

COMIDAS

my name is lilian Johana Gonzalez Benitez.
and today we talk about meals: in them are the stuffed potatoes, pies, pizzas, burgers, fries, fish,

Drinks: orange juice
Restaurants: Chinese, American, French, Italian.

Typical meals ....

Hello, my name is Estefania Restrepo Carmona and I'm fromgrado10-1, I really liked today's conference which was typical meals....I also like the food as is typical of the prepared.

The following image is the bandeja paisa is a meal typical ofMedellin, which contains: chorizo​​, beans, eggs, pork, plantain,chopped, ground beef and salad ...

Typical meals ....

Hello, my name is Estefania Restrepo Carmona and I'm fromgrado10-1, I really liked today's conference which was typical meals....I also like the food as is typical of the prepared.

The following image is the bandeja paisa is a meal typical ofMedellin, which contains: chorizo​​, beans, eggs, pork, plantain,chopped, ground beef and salad ...

comida típica antiqueña

The bandeja paisa is a dish known as herbal carrier tray or tray the coastal cuisine style Antioquia, corresponding to the currentdepartments of Antioquia, Caldas and Old Coffee (Caldas, Quindíoand Risaralda), part of North Valley del Cauca and Tolima inColombia.
Fundamental feature of this dish is its enormous wealth, both inquantity and variety of food, thereby, the tray full paisa only serve it inlarge plates called trays.is accompanied by porridge and snack.

Comidas mis favoritas 10-1

my name is daisy suarez carolina jaramillo. I really like Chinese rice,salad, breaded chicken. junk food. I love going out to restaurants to eat at the weekend.

meals

talk meals were stuffed potatoes and orange juice
and q they told us were a radish with peanut butter and chocolatereign in saw is requisite


the poets

the meals

hi we found veri good work of the food would be a good turn to speak a little english but all we found very good to li.

sirley arias moreno

ingrid urrego

10-1

meals

hello my name is: estefania restrepo tafur of grade 10-1 l liked what this day was the food prepared for today and by which l was surprised it was whit the peanut butter that l had never heard that below l will show some typical foods of colombia.

the meals

hi we found veri good work of the food would be a good turn to speak a little english but all we found very good to li

comidas tipicas

the tipical food thatthe typical food that I like is the bandeja paisa containing pork, plantains, rice, beans, salad, ,sausage, masamorra, arepa, sandwich , chips y
avocado,



mi name is kellyi t's good Con charlar we

comidas

my name is lilian Johan Gonzalez Benitez.
and today we talk about meals: in them are the stuffed potatoes, pies, pizzas, burgers, fries, fish,

Drinks: orange juice
Restaurants: Chinese, American, French, Italian.

comidas

hi

my name is faber mosquera , i like today's activity ontypical food

i like the hamburgers

i like the Chinese rice

i like the hot dog

hola

hola ami me encantan las frutas como las sandias fresas y uvas,y tambien me gusta comer amburguesa con papitas fritas y capsu porque son las comidas mas rapidas de aqui de estados unidos y ademas son muy buenos....cuales son las comida tipica de alla???

Tourist sites

hello

the park feet

the park is a bare foot outboor venua for all kinds of activities such as casual dating, cultural events,artistic expresion,recreation meetings,among others designed for all citizens free of changer.

these are the most touristic sites medellin:

la alpujarra administrative center

coltejer building

by:

viviana londoño

cristina blandon

TIPICAL MEALS OF MY CITY

Hello,good morning students

the tipical meals of my city

bandeja paisa

contains:
chicharron, egg,rice,beans, sausage, avocado,mature,
meat,arepa

delicious




arepa of egg



delicious is and will be thrown in there egg stars to cook







mondongo



rich and delicious tripe and chicken i meat






periodico el mundo

att: manuela castrillon valencia 10-2
daniela penagos ramirez

Tourist Site.

In medellin have many tourist sities which are very cute and we love going.

Some tourist sites are:

botanical garden-the planetarium-pueblito paisa-north park-the butterfly among others.

Here we really enjoyed going to these places and we like to go with family

park explore

hello

were goin to try to talk to the park explore:

this site disseminates the cultural and scientific activity that develops in each of the park facilites , but also seeks to integrate nvisitors.

explore park is an interactive center for the appropiation and dessemination of sciense and thecnology whit 22 thousand square meters of internal area and fifteen people.

images of the park explore

fue sacada in the periodico el mundo 3/06/11

att: manuela castrillon valencia

daniela penagos ramirez

encuentro de ciudades.

missouri

medellin antioquia

the castle museo

this is a museum of the medellin city, this was building in 1930, this museum is similar to the castles of france. In this castle lived the diego echavarria's family, un important industrial of the city, after many years he decide donate with all decorations and accesories.
this museum is very visited by his artistic paintings created by famous painters of all the world

ATTE: alexandra ardila

sebastian toro

Botanical Garden (Juan Londoño - Andres Aristizabal)

Has 14 hectare extension, located in the Colombian city of Medellin. It has a large collection of orchids preserved in a scenary called Orquideorama an architectural place for the flower exhibition. The Garden has the status as center of culture and environmental education, botany, of enormous wealth of flora, and has more than 1,000 living species and 4,500 individuals.

taken from: newspaper El Colombiano.
date: 22/04/2011